白玉蘭記念賞に受賞した6人の日本人の感想

前書き

年に一度の白玉蘭記念賞の授賞式が、11月23日に上海で開催された。この賞は上海に特別な貢献をした外国人に授与される賞で、今年は18か国からの50人の外国人が受賞。このうち日本人は6人で、これまでに360人の日本人が白玉蘭賞を受賞した。

今年の受賞詳細は以下の通り

松尾純利

NIPPON EXPRESS

ホールディングス株式会社 執行役員

東アジアリージョン総括

このたび栄誉ある上海市白玉蘭記念賞を受賞することができましたこと、とても光栄に存じます。これを新たな出発点として、自らNXグループを率い、上海を基点に中国市場、そしてグローバル市場とを結び、持続的な発展を追求しながら、物流をとおして社会のサプライチェーンに貢献してまいりたいと思います。私は、20０4年の初めての上海勤務の後、これまで上海で通算1１年間生活してきました。今では第二の故郷のような気がしています。私は懐の深い、素晴らしい上海のみなさまの恩情に支えられ今日まで参りました。皆様に恩返しするため微力ではございますが、中日交流の架け橋となるべく、両国の経済、貿易、文化の融合に貢献していくことができればと考えております。今後も引き続き中日友好関係を深めるため、邁進してまいります。

吉田武司

ソニーグループ中国副総代表

ソニー（中国）有限公司 総裁

上海白玉蘭賞をいただき、大変光栄に思います。これは、私個人の努力が認められたというだけでなく、中国のクリエイターへのエンパワーメントや中国と外国との文化交流の促進にソニーが貢献してきたことに対する評価でもあります。

今後も中国のクリエイターのグローバル展開を支援し、グローバルな文化交流に貢献していきたいです。このたびの栄誉は、私たちが前進を続けるための原動力となります。今後も引き続き、各方面からのご支援をいただければ幸いです。さらに、社会貢献活動にも積極的に取り組み、上海の調和の取れたコミュニティづくりを支援し、持続可能な発展を共に推進します。

坪島広和

上海吉田拉链有限公司董事、総経理、中国事業総代表

YKK株式会社執行役員

この度、白玉蘭記念賞を受賞させて頂いた事 は大変光栄であり、改めて関係者の皆様に深く感謝申し上げます。

上海において、YKKはファスナーの製造販売会社として1992年に設立しました。この世界最大のマーケット規模の中国のアパレル業界の品質、機能、デザイン力向上に貢献すべく事業運営を行い、32年が経過しました。

会社設立時からの上海市の政府部門からの多大なご支援もあり、現在では70ヵ国／地域に進出しているYKKグループの中でも最も多くのファスナーを生産、販売する事業規模に成長しました。

これまでのご支援に改めて心より深く感謝申し上げます。

今後も上海、及び中国の発展に貢献できるようYKKの企業理念である「善の循環」を実践し、努力して参りたいと考えております。

賀来健

ピジョン母婴用品（上海）有限公司董事長
ピジョン中国区副総裁

上海政府から「白玉蘭記念賞」を受賞されて光栄です。この栄誉は私たちのビジョンに対する肯定だけでなく、まじめに仕事をして最前線で努力をしているスタッフ一人一人に対する最高の称賛です！
私たちはやるべきことをしただけであり、未来の子供らの健やかな成長のために、私たちはこれからも努力を続けます。

菅野真一郎

日本瑞穂銀行

上海政府から「白玉蘭記念賞」を受賞して光栄です。
1984年に上海に来て、２回の駐在で、ともに6年です。資金調達、外資投資などで、多くの初めてのことをやりました。日中投資促進機構の設立に微力を尽くしました。これから上海や中国の発展に貢献します。

中村恒星

三井化学功能複合塑料（上海）有限公司董事長

今回、「白玉蘭記念賞」を受賞して非常に光栄だと思っています。会社のみんなも大変喜んでくれます。
今回の駐在が2回目で、前回と一緒に10年で、新しいものと伝統的なものを融合する町、東京よりも大きな都市だと思っています。
来年、生産能力を増強する予定で、中国の電気自動車向けの材料を作っているので、中国電気自動車のお客様に売っていきたいと思っています。

—END—

写真:主催側