緊急サービス in 上海 (シェアしてください！)

編集者：

[Health Byte] は、上海の医療状況に詳しくなるためのナビゲーターのような役割を果たします。複雑な公共医療と民間医療の選択肢や、最先端の医療サービスの動向まで、すべてをカバーしています。各記事の最後には健康ヒントがあり、健康管理についての情報を得ることができます。病院の特徴や二ヶ国語対応可能な医師の所在する病院、保険の補償範囲についてご存知ですか？

「Health Byte」はそれをわかりやすく説明し、正しい情報を提供します。

Ti Gong

医師たちはShanghai United Family Hospitalの救急部で患者を救うために忙しく働いています。

上海市応急サービス概況

真夜中には、予想外のことが発生し、緊急の医療支援が必要になった時、慣れない土地に住んでいるため、不安を感じることもあるかもしれません。この記事を保存してぜひ友人と共有してください。今回の「Health Byte」では、上海の緊急サービスを紹介します。

基本情報：

各地区および市レベルの国営総合病院には救急部があり、一流の公立専門病院や国際医療施設も揃っています。上海市衛生委員会は、設備やスペースからベッド、スタッフ、手続きに至るまで、詳細なガイドラインを策定しています。これらの基準は、それぞれの病院のキャパシティに合わせて調整されており、常に準備と効率が確保されています。

しかし、ここで重要なルールがあります。誰がどこに行くか、そしていつ行くかを決めるのは医療専門家です。彼らは各ケースの重症度を評価し、利用可能な医療リソースを認識して患者を最適な治療エリアに誘導します。とても丁寧な配慮のうえ検討されており、必要な時に適切な助けが得られます。

上海市の医療分診レベルと病院科室

患者は4つのレベルに分類され、必要なときに適切なケアが届くようにしています。

レベル1：最も深刻な緊急事態です。これらの患者は死に瀕しており、直ちに命を救うための介入措置をとる必要があります。心停止や呼吸停止、重度の外傷、急性中毒、主要臓器不全などが考えられます。医師全員にとっても、一刻を争う状態です。

レベル2：危機的な状態です。 現在は安定しているが、急速に悪化する高リスクがあります。彼らの状態がレベル1の領域に上昇しないように厳密に注意が必要な場合です。

レベル3：緊急治療が必要なレベルです。　これらの患者は、症状を緩和するために適時に診察を受ける必要があります。彼らの状態は基本的に安定していますが、悪化を防ぐために迅速な対応が必要です。

レベル4：緊急ではないレベル。 あまり深刻ではない状況で、看護が必要ですが、即時の対応は不要です。

上海の救急部門は、戦略的に3つの異なるセクションに分かれています：

レッドセクション： ここは救急の最前線で、レベル1および2のための緊急応急処置室と集中治療室があります。命を救う活動の中心です。

イエローセクション： レベル3の患者のために配備されたエリアで、緊急病棟と観察室が含まれます。もし患者の状態が悪化した場合、迅速にレッドセクションに移動されます。

グリーンセクション： レベル4の患者のために設計されており、通常の緊急治療およびさまざまな検査室があります。非緊急のケースが落ち着いて効率的に管理される場所です。

入り口には、少なくとも3年の救急サービス経験のある経験豊富な看護師が担当する分類分け用の場所が設置されています。患者を適切なレベルに分け、1級と2級の患者が速やかに優先通路を通って緊急救援を行うことを確保し、3級の患者は優先的に治療を受けることを確保します。注目すべきは、上海は迅速かつ効率的に治療を行うために、重症患者と重傷患者は料金を支払う前に治療を提供します。 ですから、危機的な状況では、経済的な理由で受診を踌躇しないでください、すぐに病院へ行ってください。

上海の救急部門は、すべての住民と訪問者が必要時に最高の医療サービスを受けられるようにしています。

上海国際病院救急科

上海の国際病院にも救急科があります。Shanghai United Family Hospital、Shanghai SinoUnited Hospital、Jiahui International Hospitalなどの有名な病院は、高品質の緊急ケアと優れた施設で知られています。

Shanghai United Family Hospital：中国初の国際病院の一つとして、その救急科は包括的な医療を提供しています。急性冠動脈や脳卒中から重大な外傷まで、小児科から重度の産科状況まで、24時間365日サービスを提供しています。優先通路は、専門家がいつでも待機し、子供、大人、高齢者に緊急医療や手術を提供することを確保しています。浦東分院は浦東新区で唯一24時間救急サービスを提供する私立病院です。

Ti Gong

患者がShanghai United Family Hospitalの救急部門で治療を受けています。

Shanghai SinoUnited Hospital：外灘エリアの中心に位置し、病院は24時間体制の緊急サービスを提供しており、国際的なコミュニティにとって便利な選択肢です。最新鋭の実験室、画像診断部門（カラードップラー超音波、CT、MRIを含む）、蘇生室、手術室を備えており、医療と手術の緊急事態に備えています。彼らの医療チームは特に外科と整形外科の救急を得意とし、創傷看護の面で豊富な経験を持っています。

Ti Gong

Shanghai SinoUnited Hospital：の医師が救急室で患者を診察しています。

Jiahui International Hospital：総合救急医療サービスは内科、外科、婦人科、産科、小児科、骨科、創傷、手術室、ICUを含む複数の学科チームが迅速な対応とサポートを提供しています。 急性胸痛や脳卒中などの緊急看護の優先通路には、迅速な入院プロセスと必要な緊急治療を確保するための最先端の施設が整備されています。

強力な公衆衛生協力と対応力により、狂犬病クリニック、発熱クリニックもあり、公立の主要病院との優先通路も利用可能です。

Ti Gong

Jiahui International Hospital救急科。

上海での狂犬病、ワン！

活気に満ちた都市の気温が上昇するにつれて、不機嫌な毛むくじゃらの友達によって予期せぬ医師訪問をする人々の数も増えています。夏はペットたちの元気さが増し、噛みつきや引っかき傷（猫かもしれません！）が増える傾向があります。遊び感覚の甘噛みや過剰なジャンプであっても、狂犬病—この深刻だが予防可能な病気—を防ぐためには、タイムリーな治療とワクチン接種が重要です。

幸いなことに、上海には24時間対応の狂犬病クリニックネットワークがあり、いつでも必要なケアを受けることができるようにしています。ここでは、上海市内の狂犬病クリニックの便利なリストをご紹介します。https://www.citynewsservice.cn/service/%5BHealth-Byte%5D-List-of-24-hour-dog-bite-clinics-in-Shanghai-e05jypk88dk849z7

Ti Gong

Shanghai United Family Hospitalの犬咬傷クリニック。 市内のすべての公立病院および民間施設が運営する犬咬傷クリニックは、毎日24時間営業しています。

狂犬病のリスクと予防方法

Shanghai United Family HospitalのLeon Li先生からの見解

Q: 狂犬病とは何ですか？

A: 世界保健機関（WHO）によると、狂犬病はワクチンで予防できるウイルス性疾患で、150以上の国と地域で発生しています。通常、深い咬傷や引っかき傷を介して、感染動物の唾液を通じて広がります。ウイルスはニューロンを攻撃し、脳の炎症を引き起こします。初期症状はインフルエンザに似ています、例えば、無力感、発熱、頭痛、不安、喉の痛み、咳などがあります。進行すると、症状は攻撃的な行動、痙攣、幻覚、昏睡、にエスカレートする可能性があり、死亡することもあります。症状が現れると、狂犬病はほぼ致命的ですが、適時にワクチンを接種することで、この致命的な病気は完全に予防できます。動物に噛まれたり引っ掻かれたりした場合は、すぐに診察を受けてください、のんびりしている暇はありません。

Q: すべてのペットや動物が狂犬病ウイルスを持っているのですか？

A: 狂犬病は哺乳動物だけに感染し、例えば犬、猫、ヒツジ、乳牛、コウモリ、ネズミに感染します。主な原因は犬であり、人間の狂犬病感染の最大99％を占めています。ネズミからの狂犬病の感染は稀ですが、ネズミに噛まれた後もワクチン接種を推奨します。カメのような非哺乳類からの咬傷には狂犬病のリスクはありません。

Q: なぜ夏は犬の咬傷の多発季節なのですか？

A: 動物は高温になると、より怒りやすくなり、噛みつきやすくなります。また、夏は衣服の層が少なくなるため、肌がより露出し、怪我をしやすくなります。そのため、犬の咬傷は年間を通じて発生しますが、夏には急増します。

Q: 狂犬病はどのように予防できますか？

A: 犬にワクチンを接種することが、人間の狂犬病を予防する最も効果のある方法です。これにより、狂犬病関連の死亡者数が大幅に減少し、暴露後の予防措置の必要性が低下します。

Q: 犬に噛まれた場合、どうすればよいですか？

A: 以下の3つの重要なステップがあります：

まずは冷静を保つことです。様子をよく見て、動物のタイプ、ペットなのか野生動物なのか、噛まれた理由が動物を怒らせて噛まれたのか、無差別に噛まれたのかを確認します。この情報は医師がリスクを評価するのに重要です。

迅速に医療機関を受診します。犬咬傷を治療できる病院や診療所に行ってください。上海には24時間対応の施設が多数あり、オンラインで簡単に見つけることができます。

必要に応じてワクチンを接種します。

Q: 狂犬病の治療方法は何ですか？

A: 狂犬病クリニックでは、医療スタッフが傷を清潔にし、判断してから適切な処置を行います。WHOのガイドラインによると：

第一類– 暴露なし（例：動物に触れたり餌を与えたり、動物が健全な皮膚を舐めたりすること）：暴露した皮膚を洗浄するだけです。

第二類– 暴露あり（例：出血を伴わない軽微な擦り傷や切り傷）：傷を洗浄し、直ちにワクチンを接種します。

第三類– 重度の暴露（例えば、深い咬傷、引っかき傷、唾液が粘膜に接触する）傷を洗浄し、直ちにワクチン接種し、狂犬病の免疫の抗体を体内に生成する必要があります。

Q: 狂犬病ワクチンは何回接種が必要ですか？

A: ワクチンは通常、4回から5回の接種が必要で、上海市疾病予防管理センターから供給されます。

Q: 狂犬病ワクチン接種時の注意事項はありますか？

A: 同じ咬傷のためにワクチンを接種する場合、複数回接種するワクチンの種類は変更しないでください。説明書に記載されているワクチン接種スケジュールを遵守します。健康上の問題で接種を延期する必要がある場合は、まず医師に相談してください。

Q: ワクチンはどんな副作用を引き起こしますか？

A: 他のワクチンと同様に、狂犬病ワクチンは局所的な腫れや発熱を引き起こすことがありますが、通常は医療介入なしで解消します。

Health Byte ヒント：デング熱警報！

トロピカルな休暇の魅力—揺れるヤシの木、青い海、そして、蚊!!!

地元の衛生当局は異国から帰ってきた人にデング熱リスク警報を出しました。 上海で報告されている数字は増加しており、報告された症例は1月1例から2月6例と3月9例と徐々に増加しています。

デング熱とは何ですか？

デング熱は蚊を媒介とする病気で、熱帯と亜熱帯地域によく見られます。以下のような症状が特徴です。

高熱： 突然の発熱があります。

激しい頭痛： 目の奥から頭痛が発生しているように感じます。

痛み： 強烈な筋肉、骨、または関節の痛み（「骨折熱」と呼ばれることがある）があります。

吐き気と嘔吐： 胃腸に関する不調の症状はよく見られます。

発疹： 皮膚に赤い皮疹が出ます。

疲労と虚弱： 全身に疲労と気だるさを感じます。

出血： 重症の場合、軽度の出血（例えば、鼻血、歯茎の出血、あざができやすいなど）があります。

多くの人は順調に回復しますが、一部の人は深刻な合併症を引き起こす可能性があります。

Shanghai United Family Hospitalは最近、35歳の外国人男性を診察しました。 楽しい海外旅行の後、帰ってきた時にインフルエンザのような症状を発症し、倒れました。デング熱の血液検査は陰性であったが、心嚢液（心臓周囲の液体）の検査で原因が判明しました。その方はデング熱に罹患しており、急性心筋心膜炎（心筋とその周囲組織の炎症）および心嚢タンポナーデ（液体の蓄積による心臓の圧迫）を引き起こしていました。

もし最近熱帯地域に旅行して体調が悪くなった場合、無視しないでください。単なる時差ぼけではないかもしれません！デング熱の兆候に注意してください。

これらの症状が出たら、速やかに医療機関を受診してください。上海にはトップレベルの医療施設があり、いつでも迅速な回復を確保する準備ができています。

伝統と現代が融合するこの都市で、警戒を怠らず、自分自身を守り、デング熱を寄せ付けないようにしましょう。安全な旅を、そして健康を祈っています！

今後のトピック

次回の [Health Byte] では、地元の病院の緊急美容縫合サービスの詳細と、事故や怪我の後に取れる緊急措置について詳しく説明します。

著者について

蔡文俊（Cai Wenjun）は、Shanghai Daily の医療と健康に関するベテラン記者です。地域の医療システム、病院、保健当局者、および主要な医療専門家に関する豊富な経験を持ち、SARS、豚インフルエンザ、新型コロナを含む重大な流行病と現地の衛生業界の発展についてレポートしました。